Comenzamos una nueva semana y con ésta doy inicio a la quinta serie de comentarios interesantes. Esta vez hablaremos de un tema cultural, los conocidos San Fermines de Pamplona. El año pasado leímos un poco sobre esta fiesta tan particular y vimos un corto vídeo. Como siempre recuerda que para respetarnos entre compañeros debes participar con seriedad y madurez sea cual fuere el tema de nuestra bitácora. Para comentar sobre este tema tienes que hacer dos cosas:
1. leer este artículo y escribir algunas cosas que aprendiste sobre esta gran celebración de España contestando a las siguientes preguntas: ¿de qué se trata la fiesta? ¿qué es el chupinazo? ¿a qué se llama encierro? ¿y cuáles son algunos de los consejos que se dan a los viajeros?
http://www.escuelai.com/spanish_culture/fiestas_espanolas/sanfermin.html
2. mirar este vídeo y comentar sobre el ambiente del festejo. ¿En qué modo se ve la presencia de la cultura latina allí? ¿te parece que podríamos llevar a cabo una fiesta similar a ésta en Nashville?
http://video.google.com/videoplay?docid=153133643829332543&q=san+fermines
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
13 comentarios:
San Fermín ocurre en Pamplona, que es una ciudad más o menos pequeño y con mucho verde y espacios abiertos. La festival empieza con el chupinazo, que es un cohete, a las 12 de la noche en el 6 de julio. Durante el chupinazo, el alcalde va al balcón de ayuntamiento. Yo creo que el encierro es la parte más interesante de toda la festival. El encierro es cuando las personas corren delante de los toros en las calles. Es muy hético y cuando los torres pasan las personas, ellos continúan correr y gritar. También personas cantan un canción sobre su patrón, San Fermín. Algunos consejos que se dan a los viajeros son: solamente entrar al encierro por las dos puertas de la Plaza de Mercado y la Plaza del Ayuntamiento, no correr cuando bebes alcohol, no molestar al toro, no correr detrás a los toros, y otras reglas. En el vídeo, las personas tienen mucha energía. Creo que ellos están celebrando su fiesta con mucho felicidad y es divertidísimo. Pero también, me parece que algunas personas han bebido alcohol, especialmente la persona que escaló a la ventana del edificio alto. Sí, las actividades son divertidas, pero también son peligrosos. Los toros son faunas, entonces ellos pueden hacer daño a personas que están en el calle. Finalmente, yo creo que Nashville no puede tener una fiesta similar a la de San Fermín por muchos razones, incluido la ciudad sería responsable (legalmente) por todas las personas, y también personas que viven en Nashville no tienen el mismo espíritu como en Pamplona, pero sería un experiencia increíble
La fiesta de San Fermín me parece muy muy MUY emocionada, pero a la misma vez, muy peligrosa. No sé si yo pudiera ir alguna vez, porque es demasiada loca para mí. Es una semana de fiesta, y para mí, es demasiado divertido. Empieza cada año a las 12 de la mediodía cuando el acalde sale al balcón del Ayuntamiento para tirar el cohete que empieza todas de las festividades (esto se llaman “el chupinazo”) y por siete días, Pamplona se convierte a una ciudad de estrago. Se dice que la fiesta trata de celebrar la memoria de San Fermín (y por eso todas de las participantes cantan una canción por él tres veces antes de la celebración), pero yo no comprende como les hacen. Para mí, parece como una fiesta de beber y correr en lugar de una fiesta por un santo. Muchas personas conocen el encierro o en inglés, como decimos “the running of the bulls,” pero muchas no saben como empezaba. Al principio, los miembros de la comunidad de Pamplona necesitaban una manera en como podían transportar los toros a la Plaza, entonces, ellos estaban puesto en la libertad de las calles. En actualidad, las personas de las fiestas corren frente de los toros para divertirse y aunque es muy peligroso, es algo que dio fama a la fiesta de San Fermín, y muchas viajeros llegan a la fiesta cada año para participar. Unos consejos que les dicen a los viajeros es que si te caes, no te levantes. También dicen que no corras detrás de los toros, y también “no toques a los toros. Si los tocas se distraerá.” El ambiento de la fiesta es uno mezclado de divertido y peligro (y quizás es por eso que hay tanto emoción.) Como dijo Oliver, yo creo que hay mucho bebiendo del alcohol, pero hay también una sensación de la fraternidad (como cuando las personas en el video cantaron juntos). Tampoco creo que Nashville puede tener una fiesta como San Fermín porque nuestra ciudad es demasiado grande. También, las culturas de los españas y los estadounidenses son muy diferentes, entonces, no creo que podemos disfrutarnos en algo como así y a la misma vez, no preocuparnos por la seguridad contra los ladrones o criminales que pueden tener ventaja en una situación agitada como eso.
A las 12 del mediodía el 6 de julio empieza una de las fiestas más apasionadas y locas del mundo. Se llama la fiesta de San Fermín y empieza cuando el alcalde de Pamplona lanzó un cohete del balcón del Ayuntamiento y este acto es el chupinazo. El próximo día a las ocho de la mañana empieza el encierro en que muchos de los mozos pamploneses y turistas corren con seis toros a la plaza. El corrido solo es 800 metros y dura dos o tres minutos, pero es un evento muy emocionante. Es muy interesante que el encierro, la parte más famosa del festival, solo haya empezado como resultado de la falta de camiones para transportar los toros a la plaza para las corridas de toros. Originalmente, el propósito de la festival era consagrar el San Fermín, el santo patrón de Pamplona, y por eso todos cantan antes del encierro una canción que pide la asistencia de ese santo. Aunque uno de los consejos es que “no se puede correr bajo los efectos del alcohol,” yo no puedo imaginar que todos los participantes acatan por este consejo. Una de las partes más importantes de la festival es beber y para personas que les gustan divertirse y tomar riesgos, como correr con toros, los efectos del alcohol solo son otro elemento de un desafío atractivo. También, el artículo aconsejan que “no corras con ningún objeto” y “no molestes al toro,” pero en cada imagen del encierro veo que las personas están agarrándose palos para golpear los toros y creo que eso molestaría mucho el toro. El ambiente de la festival parece muy entretenido y pienso que eso es el resultado del carácter latina que en comparación con los de los EE.UU. y Europa es más colectivo y abierto. Es probable que pocas de las personas que estaban reunidos para mirar el hombre escalar la pared se hayan conocidos antes de esa noche, pero todas estaban contentas de mirar la misma cosa—un borracho haciendo algo loco—y eso crea un ambiente mejor por una fiesta grande que existe en los EE.UU. Como dijo Oliver y Zahira, no creo que Nashville pueda tener una festival similar al San Fermín porque aquella festival ha ocurrido por más de tres siglos en una ciudad vieja que crea un sentimiento de tradición que no existe si nosotros creemos hoy en día una festival nueva. Además mis tíos viven en Pamplona y ellos vienen a los EE.UU. durante el julio para evitar las personas locas que vienen para la festival y ellos dicen que la mayoría de los habitantes hacen la misma cosa, pero si ustedes quieren ir, yo puedo preguntarles si podemos usar su casa. ¿Están interesados? :)
La fiesta es una de las fiestas más reconocidas en el mundo porque durante la fiesta personas hacen muchas cosas extrañas. La fiesta comienza el seis de julio al mediodía con un chupinazo que es un cohete que anuncia el comienzo de la fiesta. Las personas quienes van a Pamplona para la fiesta esperan el seis un poco antes del mediodía para esperara desde el alcalde sale del balcón y después muchas personas beben el champán. El encierro es el acto más famoso del festival de San Fermín. El encierro es la carrera que hacen los toros y las personas detrás. La carrera dura solamente dos o tres minutos y las personas que corren tienen que estar en buena forma para que no se duele. A mí me gustan los consejos porque son bien detallados y son para proteger la gente. El consejo que dice, “si te caes, no te levantes” dice la verdad porque si una persona se cae y se trata de levanta, se puede hace más trama de si no hace nada. También, no sabía que no podía tocar los toros o los distraería y es bueno para saber. En el video, yo puedo ver un poco de la presencia de la cultura latina. La gente no tiene problemas de estar muy cercas que es un parte de la cultura latina. Me gustaría tener una fiesta similar a la en San Fermín in Nashville, pero no sé si es posible porque no creo que hay toros que podrían correr. Y también, la fiesta haría la ciudad más sucia pero, la fiesta parece bien divertida y si había una en Nashville yo iría porque me gustaría cantar con la gente.
Aprendimos sobre la fiesta de San Fermín el año pasado, pero este artículo es más informativo que el libro era. La fiesta, como el artículo dice, es sinónimo de fiesta en la calle, pero ocurre en una ciudad muy anciana, una de las ciudades que continua hablando un idioma anciano, el euskera, con el idioma más popular, el castellano. La fiesta empieza con el chupinazo, a las diez del mediodía en el seis de julio. El cohete anuncia el empiezo de las fiestas. Antes de este acto, todas las personas en la calle va subiendo grados a medida que se acercan las doce del medio día. Toman muchas botellas de champán y celebran. Pero el acto más famoso, especialmente para los estadounidenses, es el encierro. El encierro es una actividad en que personas corren con los toros. Niños, no traten de hacerlo en casa; es muy peligroso, especialmente después de muchas bebidas. El artículo ofrece los consejos como, “no se puede correr bajo los efectos del alcohol,” pero también cosas como, “fíjate donde quieres ir” y “no molestes al toro.” Mientras para mí el encierro es peligroso, pienso que toda la fiesta es peligrosa, y el video es un ejemplo de esto que es tan importante. En el video, un hombre, quien probablemente había tomado unas bebidas, está escalando un edificio. Todas las personas de calle están gritando cosas positivas a él, como si no fuera peligroso. No querría una fiesta como ésta en Nashville. Claro que está bien para la economía, pero ¿vale la pena de unos muertos? Pienso que no. No puedo pensar en una fiesta como ésta en los EE.UU excepto Mardi Gras en New Orleáns. Pero las dos fiestas son diferentes culturalmente. Puedes ver el pasión de las personas en el video, mientras las personas de los EE.UU nunca cantarían la misma canción. Pero no sé, es difícil verlo sin prejuicio porque es tan peligroso.
San Fermín es una fiesta muy famosa que ocurre cada año en Pamplona que es la capital de Navarra. La fiesta empieza el seis de julio a las doce del mediodía con el chupinazo. El chupinazo es cuando el alcalde tira un cohete de un balcón, empezando la fiesta. Para mí, la parte más emocionada de la fiesta es el encierro, cuando muchas personas corren delante los toros. El recorrido tiene ochocientos metros, y los toros pueden correr muy rápidos. Pero, esta carrera es muy peligro porque los toros pueden correr encima de las personas si las personas no son suficiente rápidos. Porque es muy peligroso, hay muchos consejos que las personas quienes participan el la fiesta, y específicamente en el encierro, deben saber. Las personas allá no deben tocar los toros porque si les molestaran ellos estarían enojados. También las personas que quieren correr, no deben beber alcohol antes del encierro porque no es seguro. Si una persona se cae durante el encierro, no debe levantarse porque hay demasiado toros y personas. En mi opinión solamente las personas en buena forma deben correr, porque las personas tienen que ser muy rápidos para vencen a los toros. El video que muestra una celebración durante San Fermín fue muy emocionado. Creo que la cultura latina es muy presente allá. Todas las personas de muchas culturas son juntas para celebrar. Están emocionados sobre una persona quien está trepando un edificio. Es loco e increíble a la misma vez. Como muchas otras personas creen, incluyendo Oliver, Zaira y Nadia, no creo que Nashville pueda tener una fiesta como San Fermín. Creo que el gobierno es demasiado estricto y tiene demasiado miedo sobre el crimen. También esta fiesta es una tradición en San Fermín, pero las personas en Nashville no tuvieran un razón para empezar una celebración de este magnitud. ¡Pero, sería muy divertido!
¡Hola clase de español avanzada! La fiesta de San Fermín ocurre en la ciudad de Pamplona, una ciudad en España con mucho espacio. El 6 de julio, a las 12 del mediodía, empieza la fiesta con el cohete que comienza la fiesta, el chupinazo. Poco después, el alcalde o alcaldesa salen al balcón a anunciar el comienzo de la fiesta. El encierro de los toros es el acto más importante de la fiesta de San Fermín donde muchas personas de todo el mundo vienen por una semana solo para participar en ella. Se celebra a las ocho de la mañana del día 7 al 14 de julio. El corrido se trata de correr al frente de los toros o detrás de ellos por 800 metros. Las personas tienen que tener un excelente forma física para participar. Algunos de los consejos que nos dan son que no se puede entrar al encierro por donde té de la gana, no se puede correr bajo los efectos del alcohol, puede ser peligroso para ti y para los demás, y fíjate en lo que pasa a tu alrededor. El vídeo me pareció muy divertido y en verdad me dio mucha risa porque así de locos somos todos los hispanos. Nos gusta bailar, gritar, y hacer locuras pero así son nuestras tradiciones. A mí me encantaría tener una fiesta come esa en Nashville para salir de este aburrimiento y hacer algo que nunca nos atreveríamos de hacer en nuestras vidas.
La festival de San Fermín es un gran espectáculo de la ciudad pequeña llamada Pamolona. Pamplona solamente tiene sobre 190.000 personas y la gente se habla castellano y euskera, el idioma más antiguo de todo el continente europeo. Por decir lo menos, Pampolona es una ciudad con una historia antigua. La festival empieza con un cohete llamado el chupinazo. La fiesta empieza en el 6 de julio, a las 12 del mediodía. La parte más famosa y más importante de la festival es el encierro. El encierro es muy peligroso y es cuando la gentre corre delanto de los torres. El recorrido tiene algunos ochocientos metros. El encierro continúa desde el día 7 al 14 de julio. Lo que hace la festival muy peligroso es que muchas personas beben el alcohol. El Alcohol y los torros es igual a sangre en las calles. Algunos de los consejos que se dan a los viajeros es : no corras con ningún objeto, no corras detrás de los toros, y no corras después de beber mucho alcohol. Los consejos son simples pero esenciales.
Después de mirar el video es obvio a mi que muchas personas en la festival son borrachos. Es peligroso de tener miles de borrachos en un area pequeña. En mi opinión, Nashville no debe tener un festival como San Fermín, porque nosotros no tenemos espacio por los torros y muchos borrachos, la festival requiere una cultura diferente, una cultura única a España. Aunque Pamplona tiene San Fermín, Nashville (y muchas otras ciudades en los estados unidos) tiene "critical mass".
http://www.youtube.com/watch?v=a7-MxK8AvHI
El festival de San Fermín occure en Pamplona, España. Es una tradición muy antigua, como el idioma que los habitantes de Pamplona habla, euskera. Me sorprendí mucho cuando el artículo decía que "éste es el idioma más antiguo de todo el continente europeo." Se habla castellano allí también. El chupinazo es el cohete que es la anunciada del comienzo de las fiestas. Occure a las doce de la tarde el 6 de julio cada año. El momento antes del chupinazo me parece lo más bonito de todo que leí sobre el festival. Miles de personas están esperando en la plaza para las doce. El encierro es la cosa más famosa de todo lo que pasa durante el festival. Eso occure desde el 7 de julio hasta el 14. Los participantes, cuyos número ha aumentado en décadas recientes, corren de un toro por 800 metros. El artículo me informó mucho más que lo que leímos el años pasado, como Mariana dijo, especialmente sobre cuánto beben los participantes. El artículo conseja que los turistas cayan en la cuenta que muchas personas también quieren ir a ver San Fermín. Entonces es importante planear. Estoy de acuerdo con todos los otros comentaristas que los participantes en el encierro probablemente dejen de tener en cuenta este consejo: "No se puede correr bajo los efectos del alcohol, puede ser peligroso para ti y para los demás." También hay muchas reglas sobre lo que no se puede hacer con los toros: tocarlos, correr detrás de ellos, molestarles, etc, para asegurar la seguridad de los participantes. Puedo ver algo admirable en el video, más cuando el cámara se fija en la multitud que lo que el hombre está haciendo, que no tiene ningún propósito y es tan peligroso. Entiendo que la cultura latina celebra la comunidad. Pero lo que yo más noté es igual como lo que dijo José Santo Flores:
"Después de mirar el video es obvio a mi que muchas personas en la festival son borrachos. Es peligroso de tener miles de borrachos en un area pequeña."
Entonces es difícil para mí aceptar que eso es la cultura latina. Nunca podríamos tener un festival así en Nashville. Es demasiado peligroso y no tenemos el mismo fervor, como Uds. han decido. También, esta tradición es muy antiguo, más que nuestro propio país, creo. No se puede inventar algo así. Tiene que crecer de la populación y su cultura. Respeto esa cultura en parte, pero si yo fuera española, creo que todavía no estaría de acuerdo con el festival de San Fermín. Es peligroso, la cantidad de alcohol más que el encierro. Es un símbolo del machismo. No entiendo porque algunos hombres creen que tienen que demonstrar su valor y coraje en maneras como este festival. También no apoyo la tradición de pelear con los toros. Aunque es una tradición antiguo, no significa que es justo. No sé.
"Claro que está bien para la economía, pero ¿vale la pena de unos muertos? Pienso que no."
Sí, Mariana.
Me fascinan sus comentarios, compañeros. Y me gusta que los temas de esta bitácora son cosas sobre que tengo opiniones. La controversía la hace más interesante.
La celebración de San Fermín es una gran celebración que ocurre en Pamplona, España cada año. El chupinazo es el cohete que comience la fiesta. El alcalde y concejales salen al balcón del Ayuntamiento. A las doce del medio día, el alcalde comience la fiesta por enciendo el cohete. También todas las personas cantan una canción especial para el día y se comience el encierro. El encierro es la actividad más importante de la celebración. La actividad se llama el encierro porque las personas y los toros son encerrados juntos por 800 metros cuando están corriendo. Este artículo da muchos consejos a viajeros quienes quieren correr con los toros. No se debe correr con ninguna cosa o bajo de los efectos de alcohol. También, no se debe correr detrás de los toros y no debe molestar o tocar los toros. Los toros pueden ser peligrosos pero no son peligrosos necesariamente.
¡Que loco! Este video enseñe unos de los hombres estupidez, locos, y borrachos del mundo. Yo pienso que no podríamos llevar a cabo una fiesta similar en Nashville. No tenemos bastantes personas locas y excitadas para tener una fiesta con éxito similar de la celebración de San Fermín. Estoy de acuerdo son Cesar quien dice “esta tradición es muy antiguo, más que nuestro propio país…No se puede inventar algo así.” También, corriendo son toros en pequeños calles no es una cosa que se puede relacionar con una celebración en los Estados Unidos. Yo pienso que las fiestas en los Estados Unidos no son tan grandes o locas, y por eso, no podemos tener una fiesta similar en Nashville.
"El vídeo me pareció muy divertido y en verdad me dio mucha risa porque así de locos somos todos los hispanos. Nos gusta bailar, gritar, y hacer locuras pero así son nuestras tradiciones."
"¡Que loco! Este video enseñe unos de los hombres estupidez, locos, y borrachos del mundo."
:D Me gusta el contraste entre estes dos comentarios.
La fiesta de San Fermín se queda en Pamplona, España, a donde hablan castellano y euskera. Es un festival antiguo que ocurre cada año, desde el 6 hasta el 14 de julio. La parte más popular de este festival es el encierro, donde la gente puede correr unos 800 metros con los toros en los calles a la plaza. Lo hace algunas personas pamplonesas pero la mayoría de los corrientes son turistas. Se puede correr cada día del festival salvo el 6. Empezó la tradición de correr cuando, de antiguo, no tienen otro método de llevar los toros a la plaza. Unas personas trataban de correr con los toros por el riesgo y la animación que se da correr. Durante los años siguientes, más gente aparecía para participar y hoy hay turistas de cada parte del mundo que vienen a correr. Las fiestas empiezan con el chupinazo que es el cohete que anuncia el comienzo del festival. El gobierno pamplonesa le da cada año consejos a las turistas que no conocen el festival para que ellos puedan participar sin algunos lastimas critícales. Sugiero a estos tres consejos. No corras bajo los efectos de alcohol. Es que puede ser fatal para ti y para otros. Segundo, no te quedes parado en el recorrido. Estorbarás a los corrientes y los toros pueden lastimarte con los pistones. Finalmente, no corras con ningún objeto. En serio, encuentre un lugar para tus cosas o no corras.
Entre el video la camaradería entre todo el muchedumbre representó la cultura latina en que apoyaron todos el hombre durante su aventura en el edificio. Para mí, vio como algunos borrachos cantando a un hombre más valiente, o quizás más estúpido. Pero hay algo honorable en la noción de que todos se cuidan de extranjeros que no conocen. Este unificación entre la gente es increíble y muy típico de la cultura latina. Creo que si podríamos tener una fiesta similar en Nashville. Ya tenemos el festival de música Bonnaroo donde hay camaradería similar a la que hay en Pamplona. Pero necesitamos primero algo para atraer la gente.
En el artículo, aprendí que la euskera es el idioma más antiguo de todo el continente europeo. Es muy interesante que esa cultura conviene con el castellano en Pamplona. Pamplona me parece una ciudad muy interesante aunque es pequeña. En el video la cultura me parece mas europea que latinoamericana. He visto a Alemania durante la temporada de fútbol (la copa europea) y me parece muy similar allí en España durante San Fermín con el borracho trepando a la pared de las casas. Puede ser que la cultura latina del fútbol es algo así, no sé de verdad, pero parece que los españoles tienen mucho en común con los alemanas en las fiestas. Nashville es demaciado conservativo para tener algo así. Aún en los partidos de fútbol norteamericano no hay tanto alboroto.
Publicar un comentario