Para el comentario de esta semana tienes que hacer dos cosas:
1. Lee el cuento “Un día de estos” de Gabriel García Márquez que te entregué en clase y dinos si te gustó el cuento y por qué o por qué no y si ¿qué harías tú si fueras el dentista de este pueblo?, ¿sería tu acción distinta a la del dentista del cuento? ¿Tienes otros puntos sobre los que quisieras reflexionar en base al cuento?
2. Después lee el sitio informativo siguiente (todo lo que hay allí: “Antes de leer” y “Después de leer”) y comenta sobre lo que aprendiste de esta lectura también.
http://www.nextext.com/index.cfm?fuseaction=books.resource&target=abriendo&file=abriendo_lsn_13.cfm&type=student
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
14 comentarios:
¡Cuánto talento tiene Gabriel García Márquez! En solamente tres páginas, él nos lleva a un mundo completamente diferente de lo que encontramos en nuestras vidas diarias y nos deja querer más. Si yo fuera el dentista del pueblo, yo ayudaría al alcalde porque si no lo ayudara, yo temería que mi familia y yo fuéramos los siguientes muertos en el pueblo—un pueblo que es completamente controlado por el alcalde. Al principio, don Aurelio Escovar, el dentista, no quiere sacar la muela del alcalde. En vez, invita al alcalde a pegarle un tiro porque prefiere morir que ayudar a un hombre del partido contrario. Sin embargo, la insistencia de su hijo combina con la imagen lamentable de un hombre solamente afeitado en una mejilla para poner de lado su propio revólver y ayudar a una persona que realmente requiere su ayuda. A mí me fascinan los cambios de poder entre los dos hombres durante la duración del cuento—el momento en que el alcalde se sienta en el sillón, él pierde su ventaja y cuando la muela se aparta de su boca, él recobra este poder. Y aunque durante ese periodo de tiempo breve el dentista tiene el coraje de desafiar las acciones de este funcionario en su comentario “[a]quí nos paga veinte muertos,” no aprovecha de la oportunidad de causar aun más dolor y por eso yo admiro a este hombre. La belleza y la tristeza de ese cuento se van juntos en la última línea que revela la corrupción del alcalde y su gobierno y que esta experiencia no ha cambiado el alcalde para nada. En fin, me gusta que el artículo de Nextext menciona las ideas de Hegel porque en la clase de AP Inglés nosotros estudiamos sus propuestas el bimestre pasado y en realidad son muy aplicables al trabajo de Márquez. O el dentista tiene el poder de la situación o el alcalde tiene este poder, o el partido del dentista tiene éxito o el del alcalde, o las ideas y las opiniones del dentista triunfan o las del alcalde, pero los dos nunca pueden ser exitosos al mismo tiempo. Tienen diferencias inevitablemente irreconciliables.
No sé como Gabriel García Márquez puede tener un talento de contar cuentos tan simples pero i tan fuertes. Para mí, “Un día de estos” significa muchísimo más que puede inferir después de leer una vez. La relación tan complicada entre el dentista y el alcalde es llena de respecto, temor, y ojeriza. Como señala el articulo “el drama de sus personajes es tanto del perseguidor como del perseguido, tanto del verdugo como de la víctima.” En pensar en el tema general, pienso que el intención de García Márquez sea inferir que, aunque son enemigos, el alcalde necesita al dentista y no se debe maltratar a personas que te van a necesitar. Sentí una bendición cuando el dentista podía compartir el dolor de perder tantas vidas humanas con el teniente. Fue una oportunidad para el dentista para avisar el alcalde sin el temor de morir. Además, si fuera el dentista, haría lo mismo porque en este caso, no hay alternativo. Lo haría para proteger el hijo y para vengarme de los muertos compañeros del pueblo.
Lo que me fascina mucho del articulo del Nextext es que García Márquez escribió una novela que se trata de el mismo pueblo pero el capitulo donde la anécdota se queda es completamente diferente. Ahora, quiero muchísimo leer el libro que se titula La mala hora para distinguir entre los dos interpretaciones del mismo evento simbólico.
Bueno, yo estoy de acuerdo con Nadia en que si yo fuera el dentista del pueblo, yo también ayudaría el alcalde. Supongo que el alcalde tenga mucha influencia del pueblo entonces yo no querría ayudar a él, pero también yo querría proteger mi familia. A mí me gusta mucho el estilo de Gabriel García Márquez y también a mí me gustan sus cuentos. Es increíble que García Márquez pueda escribir sobre un alcalde que visita el único dentista del pueblo, pero todo el cuento es un símbolo y el alcalde representa una sistema del gobierno y la dentista representa la población. El dentista tiene que dar sus servicios al alcalde para estar seguro, pero a la misma vez las dos personas saben que el alcalde tiene la culpa, pero tiene que visitar esa doctor porque no hay otra del pueblo. Hay un problema grande, y todas las personas saben que hay una problema, pero ellos no hacen nada porque causaría una lucha o algo. Después de leer otro articulo, confirma que el alcalde es una persona mala porque mata más de 20 personas del pueblo. Y eso cuento es sobre un combate político. García Márquez puede transformar un cuento que se puede ser sobre una dentista y un alcalde, dos enemigos, pero por otro lado es sobre los problemas políticos.
Es increíble que Gabriel García Márquez pueda aludir a tantas cosas significantes en su cuento corto. En una oficina de una dentista, un lugar que parecía típico e inocente, García Márquez describe una guerra política y militar que es más grande que la oficina pequeña. Como todos los otros estudiantes dijeron en su blog, creo que yo también haría la misma cosas que hizo Don Aurelio Escovar si fuera la dentista. (Pero no estoy segura porque no sé la situación exacta.) Estoy de acuerdo con Nadia porque yo también temería que mi familia y yo fuéramos en peligro si no ayudara el alcalde. Algo que me interesó mucho en el cuento (¡Nadia habla sobre este tema también!) es el cambio de poder. El alcalde cree que él puede controlar las vidas de muchas personas porque es el alcalde y también es un teniente. Pero, de repente, el alcalde se da cuenta que necesita el ayuda de otra persona, y su vida es en las manos de otra persona. El dentista tiene la oportunidad de controlar la vida del alcalde. Pero, decide que debe sacar la muela. Algo muy interesante en el artículo sobre el cuento es la parte que explica la frase de la dentista, "Con esto nos paga veinte muertos." La fuente señala que no hay un artículo definido en la oración porque en realidad hay “más de veinte víctimas en el pueblo a manos del alcalde.” Aunque el alcalde sufrió por un tiempo muy corto, no paga el sufrimiento de las personas muertas o sus familiares.
Estoy de acuerdo con Nadia y Cati. Gabriel García Márquez no secuestra en sus escritos. No me gusta que los cuentos son muy tristes pero es necesario que leemos estos cuentos para saber el sufrimiento del reto del mundo. Como Nadia, yo ayudaría al alcalde solo debido a miedo. Oigo cuentas de las guerras civiles en México y España y todos dicen lo mismo. Todos se hacen cualquier cosa si querían sobrevivir. El bienestar de mi familia es la prioridad. Este cuento es un resumen de la escena política en Latinoamérica. Nos muestra la corrupción del gobierno y que nunca va a terminar, tampoco si otra persona tiene la aventaje como el dentista por parte del cuento. El alcalde siempre va a granar las elecciones porque todos tienen miedo. La influencia del alcalde es más que solo el pueblo porque alguien de afuera está regalándole las armas. Solo va a cambiar cuando un nuevo alcalde lucha por su propio control del pueblo. Somos muy afortunados que nadie en los EE.UU. puede decir “El estado, soy yo” porque todos somos parte del estado. García Márquez nos da otra perspectiva del gobierno.
Leo todo lo que mis compañeros están diciendo, pero tengo que decir, no estoy segura sobre este cuento. La verdad es que a mí me encanta Gabriel García Márquez, pero no estoy segura si me gusta este cuento o no. Es difícil leer en otro idioma. En este cuento, no entendí mucho porque me falta mucho vocabulario. Y me frustra que no puedo entender. En combinación con esta falta de vocabulario, yo no sé nada sobre cómo es vivir en una guerra. Y no sé mucho sobre el político.
Cuando vio el nombre “Gabriel García Márquez” yo espero las detalles, las metáforas y la descripción que no he escuchado ni leído en otros cuentos. Este cuento no es similar a los otros cuentos de Gabriel García Márquez. El estilo, que en general incluye oraciones largas y bonitas, era diferente; corto, conciso y un poco negativo. En respeto al cuento, para describir una guerra en que muchas personas no eran satisfechas, era un buen estilo de escribir. Pero para mí… ¡pues, me gustan las detalles!
Después de leer el cuento, yo leí el sitio informativo. Y me ayudaba, pero a la misma vez (en la misma vaina, jajaja), no me parecía necesario. Decía cosas como, “Conviene saber que la respuesta del alcalde "Es la misma vaina" connota algo más que la simple frase, "Da lo mismo".” Pero todos sabemos que sí, no significa solamente “Da lo mismo.” Significa mucho más, con el tono del cuento, con la guerra, con el sentimiento del dentista, con el aversión a la guerra y la situación político. ¡Claro!
Continúo con mi inseguridad sobre este cuento. ¿Por qué no leamos un cuento de amor, profe? Con todo la inseguridad sobre la universidad y el futuro, necesito un cuento alegre, con esperanza, con fe. Pero ahora no estoy analizando. Quizás es el día. Es tan difícil escribir en español y leer en español cuando no sé mucho.
Este fin de semana, estaba hablando con un estudiante de francés, y mencionaba que teníamos que leer otro cuento. Después de discutir el estilo de escribir en los cuentos en español, yo preguntaba sobre el estilo de francés. Mi amigo dijo, “Pues, no leamos cuentos en francés.” ¡Qué sorpresa! Pienso que no puedo recordar el numeró de los cuentos que hemos leído. Y puedo recordar tantos cuentos interesantes, diferentes y siempre un poco deprimentes. Pero qué lástima que los estudiantes de francés no han aprendido sobre otros estilos de escribir.
Ay, me gusta hablar. :D. Pero en serio… en fin… ¿pienso que no me gustaba pero no no me gustaba? No sé. No es mi favorito pero no es malo. Y ahora voy a irme. ¡Hasta luego!
En el principio fue confundida sobre este cuento, pero al final, yo entiendo el tema y las motivaciones del dentista. Personalmente, soy una persona que no me gusta dificultades y las confrontaciones en general. Por esta razón, pienso que no haría las misas cosas del dentista. Probablemente, no haría nada por el dentista, solo diría que no estuviera aquí. Si fuera el alcalde y yo supiera que al dentista no le gusta a mí, yo no iría a su oficina. Yo iría a otro dentista. No puedo imaginar el dolor del alcalde, no podría hacerlo sin anestesia. Es interesante leer las ideas del sitio también porque el sitio menciona la importancia de muchas cosas, especialmente ciertas palabras, que yo no me di cuenta. Por ejemplo, la palabras que García Márquez usa para descubrir el alcalde son fuertes y militares para expresar la idea que el alcalde es una persona militar con experiencia en guerra y la acción de matando otras personas. Cuando leí el cuento la primera vez, no me di cuenta estas pistas pequeñas sobre la personalidad del alcalde. En general, a mí me encanta este cuento y por lo menos, todos los cuentos que hemos leído por Gabriel García Márquez.
No he leído los otros comentarios; entonces, lo siento si digo algo que alguien ya ha dicho.
Antes que nada, quiro decir que el dibujo de la primera página del cuento casi lo arruinó, aunque yo ya sabía que García Márquez es un escritor fabuloso. ¡Pero el dibujo es tan feo! Es una lástima.
Fue muy bien escrito, claro. Me encantaba todo. Mi parte favorita fue la caracterización del dentista. Oraciones y frases como "con una mirada que raras veces correspondía a la situación, como la mirada de los sordos," "sin apresurarse, con un movimiento extremadamente tranquilo," "hizo todo sin mirar al alcalde" y "sin rencor, más bien con una amarga ternura" verdaderamente muestran dos cosas: el talento que García Márquez tiene para crear un personaje realístico y único a la misma vez y la dignidad del dentista. Aunque el tiene razones muy obvios para ser furioso con el alcalde, no aparece así. Mantiene calma. Creo que el hecho que era respetuoso hacia el alcalde fue más poderoso que si había mostrado sus emociones. También, porque el dentista actuaba así antes de que llegara el alcalde, lo hace en parte porque tiene que ser un poco insensibilizado (espero que traduzca correctamente) para sobrevivir en esa clima político. De todas las maneras, el dentista es mucho mejor que el alcalde.
Creo que yo haría lo mismo que el alcalde hizo, pero sin su compostura. No podría esconder mi rencor.
Me gustaba lo que el artículo señalo sobre el diálogo ("aquí nos paga viente muertos" y "es la misma vaina"). No me di cuenta de esas sutilezas hasta cuando leí las explicaciones, pero ahora entiendo perfectamente lo que García Márquez quería indicar, especialmente la cosa con la ausencia del artículo.
Fue interesante leer las traducciones literales de unas frases idiomáticas en el cuento.
¡Hola clase de español avanzada! El cuento de Gabriel García Márquez, Un día de estos, como todos sus otros cuentos, me encanta. Me gusta en la manera como él describe cosas o acciones muy detalladamente. Ese es un estilo que me fascina de él. Estoy totalmente de acuerdo con todos mis compañeros. Por ejemplo, alguien dijo que Gabriel García Márquez tiene mucho talento porque él nos lleva a otro mundo después de solo tres paginas con todo incluido: comienzo, desarrollo, y fin. También habían dicho que el cuento nos dice que estaba pasando en esa época cuando él estaba escribiendo el cuento. Es muy triste pensar que así de peligroso y horrible era Colombia. Es terrible pero también es cierto y Gabriel García Márquez quiere que nosotros sepamos eso. Si yo fuera el dentista en el cuento, yo habría ayudado al alcalde porque aunque ellos tengan diferencias políticas, él todavía es un dentista y tiene que solucionar los problemas que sus pacientes tengan. Las diferencias se pueden arreglar en otra ocasión pero en esta, no tanto. Cuando estaba leyendo el cuento por primera vez, yo sí me di cuenta cuando el dentista había dicho “Aquí nos paga veinte muertos, teniente.” Esta frase me pareció interesante y me pareció aun más interesante cuando hicieron la diferencia con el articulo de “... los veinte muertos.” Yo nunca hubiera supuesto que el alcalde fuera parte del militar y él ya había costado muchas vidas más de las veinte que estaba hablando el dentista.
Me gustó este cuento mucho porque tiene un significado profundo, pero está escrito en una manera simple y usa un sujeto y lugar común. Si yo fuera el dentista del pueblo, probablemente yo haría la misma cosa. Pienso que es importante luchar por personas que no pueden luchar sus mismos y en esta situación, parece que las familias de la gente muerta y la otra gente no tienen una oportunidad de luchar. Entonces, me parece que el dentista está haciendo lo que puede para luchar por la gente muerta. Aunque, su manera de luchar es muy pasiva porque no dice nada, pero hace dolor al alcalde y yo creo que luchando pasiva no es saludable. Yo tengo respeto por el dentista porque está luchando con un hombre que puede ser peligroso. También, me encanta el estilo de García Márquez. Pienso que es bonito y muy distinto y leo sus cuentos con mucho gusto. Me gustó otro artículo porque da una perspectiva diferente. Cuando leo cuentos en español a veces no aprecio como debo porque no reconozco los detalles sutiles, pero el comentario me dicen las diferencias sutiles entre una palabra y otra y esto es que me gusta. Por lo general, me gustan cuentos que no están escritos en una manera directa, que tiene un significado grande.
El cuento, Un Día De Estos, por Gabriel García Márquez es difícil para entender en un nivel superficial porque hay demasiadas cosas debajo de la superficie. Hay una relación compleja entre el dentista y el alcalde que ilustra la importancia del cuento. Es que ambos personajes necesitan uno al otro y ambos personas tienen afinidad por poder. El alcalde controla el pueblo y el dentista controla la cura por la dolor del alcalde. El alcalde amenaza al dentista con violencia y muerte y el dentista tiene un revolver en su oficina. El alcalde usa intimidación y el dentista usa herramientas, si es un revolver o un taladro. El dialogo explica la relación entre el dentista y el alcalde. El dentista dice al alcalde cuando el está sacado la muela, “Aquí nos paga veinte muertos, teniente”. El alcalde dice al dentista que él y el municipio son el misma cosa, que el municipio pagará la cuenta del alcalde. Fundamentalmente, el punto del cuento es que ambos personajes tienen tipos diferentes de poder, pero ambos personas necesitan uno al otro por su propia seguridad.
(Si yo fuera el dentista yo apoyaría el alcalde, porque es mi trabajo y porque yo tengo un hijo que necesita su padre).
Un día de estos fue un cuento interesante. El alcalde fue un parte del gobierno militar, y el dentista era un oponente de ese régimen. El alcalde tuvo que irse al dentista porque era la única en el pueblo, pero no sabía si el dentista quiso lastimarlo. Los dentistas tienen mucho control sobre sus clientes porque tienen objetos afilados en sus bocas. Por eso no me gusta irme al dentista. Pero en el cuento el alcalde dice que él y el municipio son iguáles. Es un sistema muy autoritario que merece todo lo que hizo el dentista. Yo no haría nada distinta a las acciones del dentista porque el necesita resistir la injusticia del gobierno militar. La libertad es el derecho de todos. Es cierto que García Marquez conmueve a hacernos sentir la humanidad de los dos hombres incluso el alcalde con sus palabras, como señaló el artículo, y por eso García Marquez es un autor legendario. Puede hacerle sentir a todos la humanidad de aun un personaje tan poco atractivo que el alcalde.
Para mí, este cuento era muy difícil de comprender al principio porque tenía mucho vocabulario (como los instrumentos del dentista) que yo no sabía. Pero después de leerlo otra vez lo entiendo un poco mejor. Yo creo que si fuera el dentista de este pueblo yo probablemente haría lo que él hizo: yo trataría de resistir el acalde, pero yo no tendría bastante valor que él. Aunque él no estaba de acuerdo con lo que hizo el acalde (y tiene razón) él hizo su trabajo y probablemente yo lo haría mi trabajo debido a miedo. Como dijo Nadia, si él no hiciera su trabajo, los miembros de su familia podría ser asesinados. Algo que me fascina en este cuento de Márquez es que hay una lucha por el poder (yo creo que Nadia quizás dijo algo similar a esto también, pero…) y en esta lucha hay una oportunidad de ver la vulnerabilidad de los dos hombres. Cuando el dentista tiene que hacer su trabajo por una persona asustando y poderoso, él es vulnerable y cuando él ve que el alcalde tiene bastante dolor, es claro que también él es vulnerable. También, cuando el dentista tiene el alcalde en su silla con los instrumentos en su boca, él es muy vulnerable, pero después de el dentista termina su trabajo, el alcalde trata de recuperar y tener otra vez el poder. El sitio de la Red era muy ayudante con los específicos del cuento porque no entendí que era un pueblo en una guerra y también me ayudó en aprender de las dos décadas de violencia en Colombia.
Publicar un comentario