lunes, 17 de noviembre de 2008
Lectura de revistas de periódicos paraguayos y españoles
Tenéis en vuestra posesión revistas de periódicos (algunas son de Paraguay y otras de España). Sé que algunas de estas revistas son un poco antiguas, especialmente las de Paraguay, pero es que no voy a mi casa hace un tiempo. Bueno, la cosa es que todas estas revistas constituyen material auténtico, es decir, no fueron hechas para estudiantes de español sino para personas que hablan la lengua y es eso lo que vosotros necesitáis, alejarse un poco de los materiales meramente didácticos. Este año estamos definitivamente haciendo exactamente eso, usando la lengua en un contexto más real. En esta serie de comentarios quiero que leáis al menos un artículo de la revista en vuestra posesión y que comentéis sobre dicho artículo. También quiero que hagáis un comentario o una pregunta sobre lo que ha escrito otro compañero.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
18 comentarios:
¿Quién come el helado en el diciembre? Los paraguayos. En Paraguay, el diciembre no es asociado con el frío como nosotros nos relacionamos este mes en los Estados Unidos, en vez ellos asocian el diciembre con el “sofocante calor.” Por eso, mi artículo recomienda las mejores heladerías en Asunción. Un dueño de una heladería dice que los paraguayos “prefieren los sabores más pesados,” mientras a los argentinos les gusta su helado “más liviano, más frutales.” Aunque esta observación es interesante, creo que es una generalización demasiado sencilla porque en cada foto del helado en la revista hay fruta mezclada con el helado. Además yo sé que yo prefiero un tipo de helado muy diferente que mi papá y mi hermano, entonces si no se puede generalizar los gustos de una familia, ¿cómo se puede generalizarlos de un país entero? Cualquier sabor se quiere, se puede encontrarlo en la capital. Hay helado para celiacos (las personas que no pueden comer el gluten), personas que están a dieta y personas que solamente comen comida natural. Dos heladerías ofrecen sabores con cuarenta por ciento menos calorías porque están “pensando especialmente en las mujeres, que son las más preocupadas por la silueta en el verano.” En realidad, eso es indisputable la verdad, pero pienso que en los EE.UU. no dicen algo tan directo sobre los beneficios para mujeres y exclusivamente las mujeres de un sabor con menos calorías. A mí me encanta el helado y quiero tratarlo de cada heladería que el artículo menciona porque todas las descripciones parecen únicas y deliciosas. ¡Ahora me muero por un helado! ¡Chao!
Hola Nadia,
me gusta mucho tu comentario, especialmente por el análisis que haces del artículo, y también porque me encanta el helado en el calor, especialmente cuando hace muchísimo calor como en PY.
Les cuento a todos: en Paraguay hace tanto pero tanto calor que los helados se derriten muy rápido y es por eso que porque me acostumbré a tomar un helado con una consistencia muy suave, no me acostumbro cuando acá veo que la gente toma helado que está toodavía duro. A mí me gusta cuando el helado se va derritiendo y pienso que así es mucho más sabroso que cuando el helado no se ha derretido todavía. Es por eso que cuando voy a tomar helado siempre saco de la heladera, o conservadora mejor dicho , al menos treinta minutos antes de tomar el helado. La heladería que tiene los mejores helados en Asunción se llama 4D y les aconsejo a todos que vayan a probar el helado allí cuando estén en Paraguay, es una heladería italiana. ¡Hasta pronto chicos y recuerden de dejar que el helado se derrita al menos un poco antes de tomarlo!
Tengo celos de Nadia porque quiero leer un artículo sobre el helado. Estoy de acuerdo con ella cuando explica que cada persona tiene un tipo favorito de helado diferente. En mi familia, tenemos más o menos siete sabores diferentes en nuestra casa. (¡Nos encanta el helado!) Aún tenemos dos tipos diferentes de mente chocolate chip porque me gusta el tipo que es blanco y a mi hermana le gusta la tipa que es verde. Nadia dice que los paraguayos comen el helado en el diciembre. También, ellos celebran la Navidad en el diciembre. Mi revista es sobre muchas partes diferentes de la Navidad. Un artículo, específicamente, discute las preparaciones por una fiesta de la Navidad. Dice, “Organizar una fiesta navideña no es tarea sencilla si lo que busca es la excelencia.” Los anfitriones no pueden esperar hasta el último momento para hacer las preparaciones. Tienen que crear una lista de invitados. También, es importante que arreglen las mesas para hacer buenos grupos de personas en cada mesa. La comida debe ser preparada, antes de los invitados llegan. Es necesario tener un buen ambiente con, “música suave, algunas bonitas flores o un arreglo frutal de centro de mesa” y muchas otras cosas. Aunque hay mucha preparación por una fiesta de la Navidad, vale la pena.
Lorena, me gusta mucho tu comentario porque aunque yo he ido a casi un millón de fiestas de Navidad en los EE.UU. nunca he pensado en una fiesta similar en un país diferente. Aquí, en la mayoría de las fiestas, las personas no se sientan para comer. En vez, hay un buffet que por supuesto requiere mucha preparación, pero los anfitriones no tienen que pensar en quien se sienta con quien, una parte de la fiesta que me parece muy importante en Paraguay. Ahora estoy muy, muy emocionada por el Día de Acción de Gracias y la Navidad porque me encanta este tiempo del año cuando todos están más amables.
¡Profe, está muy ridícula! Yo no puedo creer que a ud. le gusta el helado derretir antes de comerlo. ¿No se molesta si es pegajoso?
Pues, mi artículo no es tan delicioso como el artículo de Nadia, y no habla sobre los diferentes tradiciones de la Navidad, pero todavía creo que es muy interesante. Mi artículo se llama “Voluntad para servir” señala las experiencias de dos jóvenes quienes viajaron a Paraguay como voluntarios del Cuerpo de Paz. Jennifer Spencer fue a Paraguay en 2005 como voluntario en un proyecto llamado Desarrollo de Servicios Municipales. Su experiencia era muy interesante porque muchas de las personas quienes trabajaban con ella solamente hablaban el guaraní. Por lo tanto, su trabajo era muy difícil porque ella todavía estaba practicando su español y entonces ella tenía que aprender a otra lengua. A mí me interesa que Jennifer dijo sobre la velocidad de la vida en Paraguay. Ella indicó que “en la cultura estadounidense…uno se va por la corriente, pero acá he visto, a través de mis amigos, la importancia de….tener tiempo para compartir con la familia y vivir en comunidad.” Al contrario, una cosa que Jennifer querría cambiar en Paraguay es la falta de fe en algunos jóvenes hacia los problemas sociales. Es verdad que no hay tantas oportunidades, pero es importante hacer tu parte dondequiera tu trabajas o tu vives. El otro voluntario, Bradley, habló mucho de la comunidad en Paraguay también. A mí me encantaría ir a otra país para practicar mi español y hacer servicio de la comunidad como estas personas.
Hola Jesús,
el helado derretido es muy sabroso, no completamente derretido, pero un poquito derretido sí. ¡Debes probarlo!
Ojalá puedas ir algún día a Paraguay. Puedes hacer el servicio a la comunidad y no solamente aprender castellano (sinónimo de español)sino que también puedes aprender el guaraní. Allá las personas casi no hablan inglés, entonces tendrás muchas oportunidades.
Me gusta el artículo que leíste. Jennifer dice cosas muy ciertas sobre la vida en PY y la falta de esperanza de la gente, lo cual a veces es negativo porque lleva a la resignación y a la falta de acción. Esto no es bueno, pero es fácil que la gente que sufre muchas desilusiones pierda la esperanza de una vida mejor. También es verdad que la concepción del tiempo en Paraguay es muy diferente a la de los EE.UU. La gente no lleva una vida tan ajetreada.
Pues, mi artículo no era tan interesante como los del helado y del servicio de la comunidad en Paraguay, pero a mí me gustó. Mi artículo, que se llama “Al encuentro de Mangore,” era sobre los guitarristas Berta Rojas y Agustín Pio Barrios. Berta Rojas, una guitarrista que enseña a la universidad de George Washington en Washington, DC, está trabajado en un nuevo proyecto de otro guitarrista famoso que se llama Agustín Pio Barrios. Agustín Pio Barrios es uno de los mas famosos guitarristas del mundo latinoamericano, pero ahora él está muerto. Entre los anos 1921 a 1928, él estaba trabajando como un compositor con un hombre que cantaba que se llamaba Martín Borda Pagola. Los dos hombres cultivaron una amistad en estos años, y también durante estos anos, ellos escribieron cartas. Estas cartas fueron rescatadas por una coleccionista paraguayo y ahora Berta Rojas está preparando las cartas, que son un guión de música escrito por Tito Chamorro. No entiendo por que, pero Berta Rojas es la persona ahora que va a hacer la música de las cartas. Berta Rojas está muy emocionada sobre el proyecto, y tiene muy orgullo para el proyecto. Ella espera que cuando el proyecto terminará, a muchas personas les gusten la música. Pues, Jesús, quiero saber más sobre el guaraní. Yo recuerdo que el año pasado, aprendimos un poco del idioma, pero no recuerdo las palabras. Es interesante que todos los países de Sudamérica tienen más de una lengua. Es triste que aquí en los Estados Unidos, no tenemos las lenguas de los indios que vivían y continua viviendo aquí. ¡Pero quizás tenemos el español! Profe, yo entiendo el gusto del helado derretido. Pienso que muchas personas en los EE.UU. ponen el helado en el microonda antes de comer el helado. ¡Yo probaría todos los tipos del helado del mundo!
¿Quien come el helado en diciembre? ¡Yo como el helado en diciembre! Yo pienso que helado es una tipa de comida por todas estaciones, pero yo no estoy de acuerdo con comiendo helado derretido. A mi me gusta comer mi helado directamente afuera del congelador.
Mi artículo es muy diferente de helado u hombres que tocan la guitarra. Mi artículo titulado “Hockney, vida en la playa” explica el viaje, mental y actual, de David Hockney, un pintor muy famoso de Inglaterra, a los Estados Unidos y especialmente a su casa en Hollywood. En la segunda mitad del siglo XX, él fue el pintor británico más famoso de Inglaterra, pero cuando él visitó Nueva York, descubrió la libertad. El cambió su estilo personal y trasladó a vivir en Los Ángeles. En América, él pinta las piscinas de su barrio y vive en una cabaña de playa de construcción sencilla de madera y ladrillo. Es interesante que su vida cambiara mucho en un corto periodo de tiempo. Su estilo personal y su vida es totalmente diferente de su vida en Inglaterra y hoy él es más feliz y contento con su vida. Para mí, es muy interesante ver la transformación de una persona solo debido al lugar que vive. Ahora, él tiene menos éxito pero él es más feliz también. Yo pienso que es un comercio justo.
También estoy de acuerdo con Rubí. A mi me gusta el helado muy frío, pero me gusta más el sorbete porque puedo comerlo sin dolor del estomago. Es la tristeza de mi incapacidad de tomar leche de cualquier forma. ¡Siempre estoy en la lucha! : )
Mi artículo viene de la revista UH Vida y se trata de una nueva forma de guardar la música. Después de los años de los cassettes y los discos compactos, algunas bandas y cantantes están editando sus materiales en el formato de USB. El primer ejemplo de este nuevo concepto es una colección de canciones de Bob Marley para el treinta aniversario de su disco “Exodus”. La compañía que se publicó la colección, también produjo 4000 copias del disco y un devedé de conciertos en USB, que es conocido de muchos como pendrive. La música en USB es bastante más cara que los discos compactos; se cuesta unos 50 dólares pero pueden guardar información también similar a los USB que se puede comprar sin música. Cuando la banda “The White Stripes” se dio cuenta de la idea, publicaron su sexto disco en los dos formatos. Puede comprar la colección “Icky Thump” en disco compacto o puede comprar los dos USB, que tienen 13 canciones cada mitad. Los dos USB se parecen como los dos cantantes de la banda, y cuestan $60 cada pieza o $99 por los dos. Me parece una buena idea tener música en esta forma, porque mucha gente escucha la música en sus computadoras más que en las machinas de discos compactos, pero creo que deben vender unos USB con toda la música de algún artista a no perder espacio.
Mi artículo, "Derroche digital" viene de una revista de España que se llama EP[S]. Fue escrito en 2007. Se trata de los accesorios de los ordenadores. Tiene una sección que se llama "Diez bytes verdes" que tiene sugerencias para ayudar al medio ambiente. Dice cómo se puede mantener un actitud buena al medio ambiente cuando hay tantas tentaciones de comprar cosas nuevas en nuestra sociedad. Uno se debe resistir la necesidad falsa de comprar cosas nuevas todo el tiempo. Este aconsejo es relevante a mi vida porque yo entiendo que a veces parece necesario comprar tecnología nueva, aunque a veces no es nueva, solo es más pequeña o bonita. Es imporante evitar este impulso para proteger el mundo contra contaminación y residuos. El artículo también aconseja que uno busca información sobre lo que se está comprando antes de comprarlo para ver si el fabricante tiene una posición positiva al medio ambiente. Se puede encontrar esta información a www.greenpeace.es, dice. Además, hay una companía que se llama Energy Star (estrella de energía en español, pero el título aparece en inglés en el artículo) que evalúa a los tipos de ordenadores. Dice que uno se debe apagar su equipo después de usarlo y no dejarlo corriendo, como yo hice en el pasado, porque así se puede salvar energía, y yo hago eso ahora. Creo que también alarga la vida de su computadora. Recomienda que uno se recicle el papel de su impresor y use las dos caras del papel cada vez. Es mejor no imprimir nada que no es necesario. Aunque es más caro imprimir cosas largas en color afuera de la casa que con su propia impresor, ellos pueden hacerlo más ecologicamente, y por eso es preferible. Es preciso usar un ordenador por mucho tiempo en vez de desecharlo cuando todavía es muy joven. Y después de terminar con una computadora, se puede darla a otro quien puede reutilizarla. Y sobre todo, nunca se debe acabar una computadora en la basura, el artículo dice, que yo no sabía. Se puede ir a www.ecotic.esu, la página web de la Fundación Ecotic, para ver como se puede reciclarla.
Nadia, cuando leí la primera oración de tu comentario, pensaba que los paraguayos comían helado durante el inviero porque me olvidé que en otras partes del mundo, diciembre es un mes con mucho calor. Quiero saber, ¿te gusta el gelato? Lo prefiero, aunque todavía me gusta el helado. Es más suave como lo que la Profe comía; no es tan duro como el helado. Y los sabores son mejores.
“Un día para el cambio climático” ese fue el artículo que escogí. Me parece muy bueno que artistas conocidos quieran participar en actividades para ayudar al mundo. Nosotros somos los culpables de que nuestro mundo esté tan contaminado, y por eso debemos encontrar una solución. La influencia de los artistas en la gente, en este caso, es algo muy bueno pues va a hacer que la gente empieze a darse cuenta que lo que estamos haciendo está mal, y pueda hacer que la gente empieze también a buscar una solución o empieze a ayudar. Lo que no me parece es que al hacer los conciertos, ellos también están contaminando, por toda la cantidad de energía que se necesita, ya sea para el transporte de los artistas o la luz y el sonido en el escenario. Pero igual lo que cuenta es la buena intención que tienen estos artistas y Al Gore para ayudar al mundo.
Me parece muy interesante el comentario de Nadia, pues relaciona las distintas estaciones en los distintos hemisferios terrestres, y así como esto afecta a lo que la gente come, en este caso el helado. Es curioso como es que en el mismo mes en dos distintas regiones se pueda tener distintas costumbres.
¡Hola clase de español avanzada! A mí me fascinó un articulo sobre la salud. Parece que una psicóloga de Irlanda del Norte afirmó que personas que tienen mascotas, especialmente perros, tienen una vida más saludable y también disminuye el colesterol. Los perros son perfectos para el estrés también porque sugieren que cuando uno acaricia a los perros, uno se siente con menos estrés. Lo que más ayuda son las caminatas que uno les da a los perros. El articulo también indica que los perros ayudan a la recuperación de padecimientos serios, como los ataques al corazón. Esto me sorprende mucho porque algunas veces yo pensaba que los perros serian otro problema para la vida de uno. Uno tiene que darle de comer, sacarlo a caminar, disciplinarlos, etc. Algunas veces, mi mamá y yo nos estresamos varias veces por su trabajo y por mis tareas, pruebas, exámenes, proyectos, etc. Como nosotros tenemos un perro, nos da alegría que podemos confiar en él cuando estemos con mucho estrés. A mí me gusta el helado frío. Me lo como y dejo que por lo menos un tercio de mi helado se derrita para después tomármelo.
¡Yo siempre como el helado en el invierno! Es delicioso y si tu comes el helado en un cuarto que hace calor, no es importante que hace frió afuera. Y Lorena está diciendo la verdad: cada vez yo voy a la casa de Lorena, siempre hay por lo menos cuatro cartones del helado. Es muy cómico. De todos modos, la estación no es importante, para mi, cuando yo estoy comiendo la comida.
Bueno, mi artículo es sobre un hombre quien es un artista que se llama Amadeo Amado. Ahora el tiene sesenta años, pero cuando tenía trece años, el tenía que trabajar para vivir. Él cree pesebres temáticos, pero especialmente los religiosos. Él es católica, entonces hay muchas ambientes del nacimientos y símbolos religiosos. Hay unas fotos dentro de mi revista, y su arte es magnífico. Sus figuras tienen muchos detalles y colores y sus pinturas son bonitas. También Amadeo Amado es muy generoso porque él está dando materiales a otros estudiantes por gratis. Me gusta él mucho, no solamente porque él es una artista buena, pero también porque él está tratando ayudar otras personas.
El artículo que leí era sobre el actor Daniel Radcliffe de las películas muy populares de “Harry Potter.” Mucho del artículo era sobre su crecimiento en la luz de la fama. Hablaba mucho de su querer de mantenerse su vida normal, pero a la misma vez, mencionaba muchas veces todo el dinero que él ha recibido con su trabajo como Harry Potter. Dice que “hoy es el adolescente más rico del Reino Unido. La prensa encuadra su fortuna por encima de 40 millones de dólares.” No creo que es muy fácil ser un niño cuando tienes una situación tan diferente. También el artículo fijaba en su cambio de jóven angélico hasta casi hombre. Actualidad, he tenido un papel en la obra controversial de “Equus” en que tenía una escena de desnudez que ha causado peligro con muchas fanáticas y los padres de los fanáticos. Él dice que continuará con la saga de “Harry Potter” hasta el final, pero también, el quiere que ‘la gente se vea en una luz diferente.’ Me gusta este artículo porque aunque sabía que “Harry Potter” es muy popular por todo el mundo, eso me dio recuerdo la extensión de eso. También, es en una lengua diferente, pero pude tomar una idea que el escritor trató de pintar una imagen de Daniel Radcliffe que es un joven egoísta—y quizás es como eso, pero era muy interesante de darme cuenta que por todo el mundo la prensa quiere escribir con un punto. También me parece muy interesante el artículo de que habló Nadia—sobre el helado en diciembre. Una vez, cuando mis primos y mi tío y tía estaban viviendo en Puerto Rico, me dieron un vestido de sol con el tejido de la Navidad. No sabía cuando podía llevarlo porque hacía demasiado frío durante el tiempo de la Navidad. Un día, quiero viajar a un país sudamericano o sur del ecuador por la Navidad. Pero hasta este día, tengo que comer mi helado en casa durante diciembre.
Me gustó lo que escribieron todos sobre el helado. A mí me gusta helado y no me importa si está duro o no. Si yo voy a una tienda para comprar el helado y lo compro, no quiero esperar treinta minutos porque el helado se derrite y estará en los dedos que no me gusta porque son sucios. Yo leí un artículo en esta revista se llama, “Ver el principio del universo” y es sobre uno de los satélites se llama Planck y dice que el satélite va a “viajar 1,5 millones de kilómetros de la Tierra para recolectar información sobre el origen del universo.” Este maquina es muy avanzada y los científicos han detectado una luz primordial que solamente puede ver con un telescopio. Y Planck puede ver la luz mejor que el telescopio puede y tener una mejor oportunidad de capturar una imagen directa del universo. Planck es solamente 4,2 metros de altura y estará en el espacio millones de kilómetros de distancia de la Tierra y rotará un giro cada minuto. También estará muy frío en el espacio exterior; hay una temperatura de 270 grados bajo cero. Hay tres grupos de científicos que hicieron la maquina y ellos son muy nerviosos porque quieren que su satélite tiene éxito en el espacio exterior. Los tres grupos, Astrofisica de Canarias, Enrique Martínez del Instituto de Física de Cantabria y Eduardo Battaner de la Universidad de Granada han pasado casi una década con el proyecto. “Planck está rotando constantemente y mientras lo hace, observa,” dice un miembro del equipo que hizo el proyecto.
Si quieras Jesús, pudieras solicitar a la organización Amigos de las Américas como Gema nos recomendó unas semanas pasadas. Yo estoy seguro que voy a usar mis vacaciones del verano con Amigos de las Américas haciendo servicio a la comunidad. Creo que debes ir a Paraguay Jesús para construir letrinas con Amigos de las Américas. Grita por Jera y Gema, mis hermanas llenas de justeza. Cuando estás en Paraguay Jesús, puedes empezar un jardín de bonsái, el arte de creciendo plantas miniaturas. El arte de bonsái empezó en China hace 2.000 años. Por muchos siglos, los bonsáis sólo era una diversión por los ricos, los nobles y toda la gente de alta sociedad. Hoy en Paraguay, el arte de bonsái es muy popular con todos. Según Norma Fernández, empleada del vivero Paraneg, en Paraguay, se puede tener bonsáis si sean arboles nativos. Los arboles bonsáis más populares son los que llevan flores como la santarrita, la azaela y las jazmines. Creo que la fenomena de bonsái en Paraguay es algo muy extraño e interesante. He esperado que el artículo hubiera dicho porque los bonsáis son más populares en Paraguay hoy día.
Mi artículo es sobre el líder del grupo rock Radiohead, Thom Yorke. En el artículo el señor Yorke habla sobre su nuevo disco llamado "The Eraser". Es su primer disco en solitario. Uno de las canciones en el disco es llamado "Harrodown Hill", el lugar donde el cadáver del doctor David Kelly fue encontrado en el año 2003. (El doctor Kelly, inspector de la ONU en Irak y asesor del Gobierno británico en armas biológicas, se suicidó). Yorke dice que "Harrodown Hill" es la canción de todas sus canciones que tiene el más rabia.
Thom Yorke es muy famoso para su papel en Radiohead. Su primer álbum en 1993 fue muy popular en la era de grunge. Su segundo sencillo, Creep, hizo a Yorke y los otros miembros de Radiohead en a las superestrellas. Cada de los discos de Yorke y Radiohead son diferentes desde el anterior porque Yorke constantemente quiere cambiar y experimentar con su sonido. "The Eraser"
es increíblemente personal a Yorke y diferente desde albumos anteriores, pero es todavía una obra maestra.
¿Enemigo del Estado ruso? Esa es la pregunta por el hombre conocido como Mijaíl Jodorkovski que está en la prisión de Siberia donde cumple ocho años de condena. El articulo en la revista EP[S] (El país semanal). Está en el cárcel por fraude y evasión de impuestos. Él fue un empresario importante, fue un magnate del petróleo. Vladimir Putin y él están en una foto juntos porque los dos son empresarios celebrados, pero es obvio que Jodorkovski cometió los crímenes. Aunque es dudable que este hombre es inocente, las condiciones del cárcel no son ideales. Está muy lejos de su hogar en Moscú: está en Siberia. En un punto de vista, Jodorkovski es un peligro para Rusia, en otro punto de vista él es un prisionero político. El autor viajó con la esposa de Jodorkovski, Irina, para visitarlo. El gobierno solo permita un visito al trimestre. El articulo habla de los pensamientos de Jodorkovski y su mujer sobre las condiciones y los hechos del caso. Nadia dice que hay helado en diciembre en Paraguay. En Siberia, pienso que siempre hay helado porque siempre hay hielo.
Publicar un comentario